Vente, confidentialité et assistance
Sales, privacy and support
Vendeur / Seller
VesperStudio
23 avenue Victor Hugo, 75116 Paris, France
Particulier, non immatriculé
Conditions de vente / Terms of sale
Produits. Licence d’utilisation du cadran STRATA Pro, ou des fonctions Pro du cadran Vesper Solar, pour une montre Garmin compatible, sans abonnement.
Products. A licence to use the STRATA Pro watch face, or the Pro features of the Vesper Solar watch face, on one compatible Garmin watch, no subscription.
Prix et paiement (achats sur ce site). STRATA Pro (et STRATA versions 0.2) : 5,99 € toutes taxes comprises (5,99 $ US pour les clients aux États-Unis). Vesper Solar Pro : 5,99 € (5,99 $ US aux États-Unis). Payés en une fois sur la page sécurisée de Stripe (carte, Apple Pay ou Google Pay).
Price and payment (purchases on this site). STRATA Pro (and STRATA 0.2 versions): €5.99 including all taxes ($5.99 for customers in the United States). Vesper Solar Pro: €5.99 ($5.99 in the United States). Paid once on Stripe’s secure page (card, Apple Pay or Google Pay).
Livraison. La licence s’active automatiquement après le paiement, lors de la prochaine synchronisation de la montre avec Garmin Connect.
Delivery. The licence activates automatically after payment, at the watch’s next sync with Garmin Connect.
Droit de rétractation. Ces licences sont un contenu numérique fourni immédiatement. En validant le paiement, vous demandez son activation immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation dès le début de l’exécution (article L221-28 13° du Code de la consommation).
Right of withdrawal. These licences are digital content supplied immediately. By confirming payment, you request immediate activation and acknowledge that you lose your right of withdrawal once performance begins.
Problème ou remboursement. Si l’activation échoue et ne peut pas être corrigée, écrivez-nous : l’achat sera remboursé. Un remboursement désactive la licence.
Issues and refunds. If activation fails and cannot be fixed, contact us and your purchase will be refunded. A refund deactivates the licence.
Droit applicable. Droit français. Les consommateurs conservent la protection des règles impératives de leur pays de résidence.
Governing law. French law. Consumers keep the protection of the mandatory rules of their country of residence.
STRATA
Depuis la version 0.3, STRATA est distribué gratuitement dans le Connect IQ Store de Garmin, selon les conditions de Garmin. STRATA n’a aucun accès à Internet ; les données de santé restent sur la montre. Les achats faits sur ce site pour les versions précédentes restent valables.
Since version 0.3, STRATA is distributed free in Garmin’s Connect IQ Store, under Garmin’s terms. STRATA has no internet access; health data stays on your watch. Purchases made on this site for earlier versions remain valid.
STRATA Pro
Prix : 5,99 € (5,99 $ aux États-Unis), paiement unique pour une montre. STRATA Pro est un cadran distinct de STRATA, installé depuis le Connect IQ Store : il ajoute les 12 thèmes, les 16 données au choix et l’objectif de pas personnalisé. Après l’installation, la montre affiche un QR code : scannez-le (ou saisissez le code affiché) pour payer sur ce site. Pour l’achat, la montre n’échange avec vespershift.com qu’un code aléatoire et l’état du paiement ; les données de santé restent sur la montre.
Price: €5.99 ($5.99 in the United States), one-time payment for one watch. STRATA Pro is a separate watch face from STRATA, installed from the Connect IQ Store: it adds the 12 themes, the 16 data fields and a custom step goal. After the install, the watch shows a QR code: scan it (or type the code shown) to pay on this site. For the purchase, the watch only exchanges a random code and the payment status with vespershift.com; health data stays on your watch.
Vesper Solar Pro
Prix : 5,99 € (5,99 $ aux États-Unis), paiement unique pour une montre. Le cadran Vesper Solar est gratuit ; le Pro débloque les 11 couleurs, les modes couleur, les données au choix et les options de veille. Sur la montre : appui long sur le cadran › Personnaliser › Vesper Pro, puis scannez le QR code (ou saisissez le code affiché). Les clés Pro achetées auparavant restent valables.
Price: €5.99 ($5.99 in the United States), one-time payment for one watch. The Vesper Solar face is free; Pro unlocks the 11 colours, colour modes, custom data and always-on options. On the watch: long-press the face › Customize › Vesper Pro, then scan the QR code (or type the code shown). Pro keys bought earlier remain valid.
Données d’activation / Activation data
Le service conserve un code aléatoire de montre, l’empreinte de son jeton d’accès, les identifiants Stripe du paiement et l’état de la licence. Les adresses IP sont hachées pour limiter les abus. Stripe traite les informations de paiement. Le site ne reçoit pas votre numéro de carte.
The service stores a random watch code, a hash of its access token, Stripe payment identifiers and licence status. IP addresses are hashed to limit abuse. Stripe processes payment information. This site does not receive your card number.
Assistance et réinstallation / Support and reinstalling
Conservez votre reçu Stripe. Une réinstallation peut nécessiter la restauration de la licence avec le nouveau code de votre montre et votre justificatif d’achat.
Keep your Stripe receipt. Reinstalling may require licence restoration using your new watch code and proof of purchase.